Kimmie, vill du höra på något verkligt bra?
- Visst. - Det kan du inte.
Inte jag heller. Det kan ingen därför att du har förstört min mp3-spelare.
- Jag har inte rört den. - Lögnare!
Du tog den från nedre byrålådan i mitt sovrum!
Kanske du vill diska själv?
Jag betalar dig bra med pengar för att göra det.
Bra med pengar? Mer likt växelpengar.
- Din otäcka lilla... - Slavdrivare!
Få mig att göra ditt jobb medan du umgås med dina dumma vänner.
- De är inte dumma! Du är det! - Verkligen?
Jag antar att det gör mig för dum att diska. Jag strejkar.
- Du kan inte göra det. - Jag tror nog att jag kan.
Ha det så trevligt.
Å, nej...
- Cleo... kan du komma ut, tack? - Inte egentligen.
- Kim säger att du har mutat henne. - Det har jag inte.
När jag försökte diskutera det med henne, moget, som du har lärt oss,
- ...så sprang hon bara iväg. - Det gjorde jag inte.
Jag var bara tvungen att torka mina händer.
Varför? Det var knappast för att du hade diskat.
- Hej, herr Sertori. - Hej, flickor.
Gör mig en tjänst! Tala aldrig mer med mig!
Bra! Jag ska inte!
Hej allihopa. Jag är redo om någon minut.
Det är bara en sak jag måste ta hand om.
Vattnet i diskhon... hoppade upp på mig!
Okej, allt är klart.
Vi skulle ju inte använda våra krafter om vi inte absolut måste?
Jag var absolut tvungen. Ni känner min syster.
Okej, ni vet inte hur det är. Ni har inte småsystrar.
Jag har en lillebror och han kan bli ganska besvärlig ibland.
Som den gången han glömde att det var hans tur att duka bordet?
Exakt. Men vi satt oss ner och talade ut om det.
- Fungerar det verkligen? - Båda gångerna rök vi ihop.
Jag tror inte Kim lyssnar på förnuft.
Så en stråle upp i hennes näsa var det självklara alternativet?
Jag vet inte vad det här senaste bråket handlade om.
Jag förstörde inte hennes mp3-spelare!
- Hon ljuger! - Jag är ingen lögnare!
Har du inget annat att göra än att rota i mina byrålådor!
Har du inget annat att göra än att hitta på saker!
Jag vill inte att ni beter er så här när Angela kommer i morgon.
- Angela... - Din kusin, dumbom.
Hennes föräldrar har haft det svårt på sistone.
Så det skulle vara bra för henne med en glad familj då hon är här.
Har vi erat stöd?
Kan jag få ett hänglås på min sovrumsdörr?
- Kan jag få en ny syster? - Flickor!
Jag lovar att jag inte ska låta Cleo förarga mig.
- Där är hon. - Hej...
Oj, ni ser så bra ut. Bara så ni vet. Inte så förvånande dock.
- Angela, du får komma när du vill. - Ni är så nära stranden.
- Kan vi gå och surfa? - Ja, visst.
- Kanske vi skulle packa upp först. - Följ mig.
Det är så bra att ha någon i min egen ålder här.
- Är Cleo en plåga då? - En jättestor en.
Hon verkar så egocentrisk. Kan du bära dessa?
Visst.
Vänta tills jag berättar om strejken jag har inlett.
Tack för att jag fick stanna här. Kims rum var för soligt.
- Aldrig skulle jag försova mig. - Det är bra.
Kim verkar vara lite omogen. Om du inte har något emot att jag säger det.
Kim är helt och hållet omogen.
Det måste vara svårt för dig att stå ut med henne.
- Kan du lägga upp de här åt mig? - Visst.
Vänta tills jag berättar om strejken hon har inlett.
Jag tog med några musik-dvd som vi kan titta på istället.
Jag måste se den här dokumentären som hemläxa. Den är snart slut.
Varför måste jag se efter båda flickorna?
- Vad ska jag göra med dem? - Du har hela Guldkusten.
- Du kommer på något. - Pappa...
Angela är vår gäst. Hon borde inte vara tvungen att se på TV.
Visa henne omkring.
Och nej, du får inte fara och lämna din syster ensam hemma.
- Du är äldre. Visa lite ansvar. - Vad har du gjort med min bok?
- Vilken bok? - Du vet vilken!
- Den var i rummet och nu är den borta. - Varför skulle jag ta din bok?
Vad sa vi om att bråka under Angelas besök?
Om du har tagit boken, ge den tillbaka! Sen ut härifrån!
Mogenhet och ansvar.
- Är allt okej? - Kan inte vara bättre.
Du har hela Guldkusten och du tar dem till ditt jobb.
Angela ville verkligen gå och surfa och här vet jag var vattenfarorna finns.
Förresten, tack för att du kom.
Jag kan inte stanna länge. Wilfred behöver hjälp med datorn.
- Kan vi gå till vulkanturen? - Jag trodde du hatade turer
Angela vill åka.
- Det är ganska mycket vatten. - Det är inte så att du är allergisk.
Det är okej, Kim. Om det är för svårt för Cleo...
Bra... jag antar att om ni vill fara så kan ni.
Lewis...
En gång var okej. Tio gånger så blir jag vansinnig.
- Jag gillade vattnet. - Jag sticker.
Lewis, vänta...
Jag är ansvarig för er och jag är ledsen men, ni kan inte åka igen.
- Inte själv. - Vi är inga småbarn.
- Inte utan Lewis. - Varför stack han?
- Kan vi gå och surfa då? - Nej!
Titta! Där är min boss Mitch, han är mycket intressant.
Här har vi de skadade sjöfåglarna som tas till oss.
Å, de är så söta. Ger du någonsin bort dem? Som husdjur?
Det skulle vara så häftigt att ha en pelikan som husdjur.
Jag skulle kalla honom... herr pelikan.
De är vilda djur, Kim.
När vi har fixat dem måste de återvända till sin naturliga miljö.
Vad tycker du om dem, Angela?
Angela...
Tack, Mitch.
Jag kan inte tro att Angela skulle smita iväg så här, Kim.
Kim...
Är du här?
- Kim, jag har letat överallt efter dig! - Det var trist att söka med dig.
Jag ringde polisen. Jag lämnade meddelanden till mamma och pappa.
De kommer att få spader. De kommer aldrig att lita på mig igen.
- Är Angela här? - Nej, men det kan vara värre.
Hur exakt?
Det är bäst jag ringer alla och säger att du är okej.
Har du... någon aning om hur mycket trassel du har hamnat i?
- Det är bara en film! - Inte det. Du vet vad jag talar om!
- Nej, det gör jag inte! - Jo, det gör du!
- Vad var det? - Du vet!
Är det här någon konstig lek, Cleo? För jag gillar den inte.
Du har gjort en del dumma saker i ditt liv, Kimmie.
Men det här är det värsta.
Det dåraktigaste!
Kan du berätta vad det är?
Det är okej.
Var lugn, snäll pelikan.
- Vad är det som händer? - Som om du inte vet, Kim.
Ingenting att vara upprörd för.
Plaska inte!
- Släpp in mig! - Gå din väg!
Du har ställt till tillräckligt.
Du är konstig, Cleo.
Vad tittar du på?
Cleo...
Cleo, hej...
Det är en vad?
- Vad är det som pågår. - Vi är på väg.
Jag tror ni måste se det här för att tro på det.
Vad ska du göra med den?
Ta tillbaka den till parken. Jag kan inte släppa den fri om den är skadad.
Cleo, du kan få problem för att du har tagit en sån fågel.
Kimmie, är den som tog den. Aldrig att jag kan få skulden.
- Är det fängelsestraff för en sånt här? - Var är Kim?
Jag bad henne låsa in sig i sitt sovrum som skydd.
- Mot en pelikan? - Mot mig.
Hallå? Ja...
Jag väntar hemma ifall Angela kommer tillbaka.
Okej! Jag ska. Tack.
Det var polisen. De har ännu inte hittat Angela.
Det kan knappast bli värre.
- Hur ska du få fågeln ut härifrån? - Jag tänkte kanske...
Den här?
Svårt att tro att fånga en pelikan kan vara det minsta av mina problem.
Vi säger så här...
Vi hjälper dig att fånga fågeln, sen letar vi efter Angela.
- Verkligen? - Visst.
Låt oss föra fisk-andedräkt tillbaka till marinparken.
Jag matar honom med lite fisk i lådan.
Stängde ingen dörren?
- Eller så är fågeln klokare än vi tror. - Sprid ut er!
- Var är han? - Han är där borta!
- Jag tror han är i sovrummet! - Någon får kolla tvätten!
- Har någon sett honom ännu? - Var är han?
Pelikanen...!
- Pelikanen...! - Han är inte här!
Hjälp!
Luktar något...
Vad smart.
Usch!
Cleo...!
Skit på min sko.
Cleo...!
Han ser sugen ut.
Det finns ingen chans han får äta upp min fisk. Titta inte på mig så.
- Vill du inte att vi ska följa med dig? - Absolut inte.
Vid problem är det Kim som åker dit inte jag.
- Är det pelikanen? - Jag talar inte med dig.
- Jag kan knappt tro att du stal fågeln. - Jag? Jag stal den inte.
- Jag såg inte någon annan här, Kim! - Men, jag...
Lögnare! Hur kan du möjligen bevisa att du inte stal fågeln.
Ni får leta efter Angela.
- Är du säker? - Totalt.
Okej, så var ska vi alls börja söka efter ungen?
Hon nämnde surfing, eller hur?
Ja...
Cleo! Vad gör du här?
Bara kommit för att titta på fåglarna. De är så söta.
- Vad är det i lådan? - Ingenting.
Bara en pelikan.
- Tog du en pelikan? - Nej, jag tog den hit.
- Du är i stor knipa, de är skyddade. - Nej, jag var inte den som tog den.
Jag ser inte nån annan här, Cleo. Det kan inte vara sanningen. Mycket trist.
Hur kan du bevisa att du inte stal fågeln?
Det kan jag inte.
Om jag upptäcker att fågeln har skador så är du i än större knipa.
- Jag skulle aldrig skada den med flit. - Ett vilt djur.
I en låda kan de skada sig själv. Den som inte förstår det ska inte jobba här.
Menar du att jag kan förlora mitt jobb?
Det kan bli det minsta av dina problem.
Hej, Lewis. Är du också en surfare?
Det här vattnet är så klart.
Det är inte därför jag är här.
Cleo ville att jag skulle komma hem tryggt.
Hon är en sån bra kusin.
Och ni är så goda vänner som gör det här för henne.
Hon har sån tur.
Kan en av er räcka mig min handduk, tack?
Jag... är skyldig dig en ursäkt.
Den där pelikanen är inte en av våra.
Den tillhör inte vårt rehabiliteringsprogram.
Du tog hit den för att hjälpa den, va?
Ja! Ja, det gjorde jag.
Varför berättade du inte...? För att jag inte gav dig en chans?
Hemskt ledsen, Cleo.
Vårt rehab-folk tycker du borde bli prisad.
Jag försökte bara hjälpa ett djur.
Ja, det gjorde du verkligen.
Angela...
Introducerar en pelikan-bortrövare.
Du... du tog pelikanen.
- Varför gjorde du det? - Det var för att surfa.
- Var det inte så, skurk? - Hon tog inte med mig.
Jag visste att jag inte skulle få gå själv. Vad annars kunde jag göra?
Förutom att kidnappa en pelikan? Var fick du den ifrån?
Parken. Jag matade den och den följde mig.
- För att gå och surfa? - Men jag ville det.
Du får alltid som du vill. Även om det betyder att manipulera folk.
- Är det inte så? Är det inte så? - Har han fel i huvudet?
Cleo ville inte låta dig gå, va?
Så, du höll henne upptagen med det hon normalt gör. Bråkar med sin syster Kim.
- Det var briljant. - Hur visste du att vi skulle bråka?
Har ni två sett er själva? Jag menar, kom igen...
Det enda jag vara oroad över var om ni skulle döda varandra.
Vi är inte så hemska. Du får det att låta som om vi hatar varandra.
- Gör ni inte? - Gör vi inte?
Nej, vi har våra skilda meningar men...
- ...vi är okej under ytan. - Ja, vi är okej under ytan.
Jag är ledsen för att jag ljög.
Om det fanns något jag kunde göra... skulle jag absolut göra det.
Faktiskt... det finns något.
Men återigen, att surfa har gjort mig trött.
Du har energi för det här.
Tydligen kommer min kärlek till djur från min familj.
Jag kan inte tro att din kusin gick med på det här.
Hon ville verkligen göra något för att hjälpa.
Hon är den sortens person som,
...när hon verkligen vill göra något, bara måste göra det.
Så pelikanen var okej?
Japp, han slår ner på soptunnor med de bästa, på nolltid.
Kim, jag borde inte ha skyllt på dig för att ha tagit pelikanen.
- Jag skulle ha skyllt på mig också. - Jag hade fel och jag är ledsen.
Här...
Aldrig...! En mp3-spelare!
Jag tyckte det var dags att du fick din egen. Som jag sa...
Jag är ledsen. Jag antar att vi båda har lärt oss något.
Ja, besvärliga kusiner är mycket värre än besvärliga systrar.
Var har du fått tag på den?
- Varför vill du veta? - Så jag kan returnera den.
- Och skaffa en annan färg. - Jag tog den blå...
Den blåa är underbar. Vad är det för fel med blå?
Inget, bara att det är den färg jag tycker minst om i hela världen. Du vet.
Hur ska jag kunna veta vilken färg du tycker minst om?
Det visar hur lite du lyssnar.
Hur kan jag låta bli att lyssna på dig? Du håller aldrig käften!
Gav du den här till mig bara för att reta mig?
- Vad sägs om jag återlämnar den? - Du skulle bara våga!
- Testa mig! - Jag berättar för mamma!
Du är så otacksam!